Co můžeš dělat jako nezletilý cizinec, který do České republiky přišel sám? Pomůže ti někdo najít členy rodiny, kteří žijí v Evropě? Odpovědi nejenom na tyto otázky jsme sepsali hned v několika jazycích.
Níže uvedené informace se ti budou hodit, pokud
- jsi opustil/a svou zemi,
- možná potřebuješ pomoc a ochranu,
- a nejsi se svými rodiči nebo jinými příbuznými.
Proč mi dali zástupce? Co dělá?
Děti, kterým ještě nebylo 18 let, u nás s úřady nejednají samy (bez pomoci dospělého). Proto úřady určí dospělého, který ti pomůže vše zvládnout. Říkáme mu zástupce.
Poradí ti. Ptej se ho/jí. Když ti nebude umět poradit, najde ti někoho jiného.
Pomůže ti se vším, co potřebuješ. Pomůže ti najít tvou rodinu v Evropě, spojit se s ní a jet za ní.
Bude s tebou, když budeš mluvit s úředníky. Můžeš mu věřit – je tu pro tebe.
Co je mezinárodní ochrana (azyl)?
Mezinárodní ochrana (azyl) znamená, že můžeš zůstat v bezpečí v jiné zemi, pokud ze své země prcháš před válkou, pronásledováním nebo vážnou újmou. Zástupce ti poradí, jak o ni požádat.
Možná ti někdo poradil, abys o azyl požádal až v zemi, kde máš rodinu, jinak se za rodinou nedostaneš. To pro děti neplatí. I když o azyl požádáš v České republice, zjistíme, jestli máš rodinu v Evropě a budeme se snažit, abys za ní co nejdřív odjel/a.
Co když mám rodinu v Evropě a chci za ní?
Pokud chceš jet za svou rodinou, která žije jinde v Evropě, pomůžeme ti ji najít a jet za ní (cestu zaplatíme a doprovodíme Tě tam). Nezáleží na tom, jestli jsi požádal/a o azyl, nebo ne.
Rodina je máma, táta, bratr, sestra, teta, strýc, babička, dědeček.
Abychom je našli, potřebujeme, abys nám o nich řekl/a co nejvíc: jména, věk, telefonní čísla, e-maily, adresy, kde bydlí, případně fotky, pokud je máš.
Až tvou rodinu najdeme, zeptáme se jí, jestli za ní můžeš přijet. Pokud nám řekne, že se o tebe nemůže postarat, zůstaneš u nás – postaráme se o tebe tady v České republice.
Někdo mi nabídl, že mi pomůže odjet za rodinou. Mám jet?
Pokud ti někdo nabídne, že tě odveze za rodinou, ale chce za to peníze nebo abys pro něj pracoval/a, dej si pozor.
Taková cesta může být nebezpečná. Taky se může stát, že se k rodině nedostaneš.
O takových lidech můžeš říct svému zástupci nebo úředníkům.
Jsem tady sám/sama (nemám rodinu v Evropě nebo k ní nechci)
Pokud chceš, můžeš zůstat v České republice.
Pak tu budeš chodit do školy, učit česky a dál tu žít.
Teď dostaneš taky jídlo a budeš bydlet s dalšími dětmi, které jsou u nás samy.
Je to zadarmo (nemusíš nic platit).
Nechci požádat o ochranu (azyl) v České republice
I když nechceš požádat o ochranu (azyl) u nás, většinou tady můžeš zůstat.
Zajistíme ti ubytování s ostatními dětmi.
Když požádám o ochranu (azyl), kdo o tom rozhodne? Co je dublinské řízení?
O tvé žádosti rozhodne jedna z evropských zemí dublinského systému: Belgie, Bulharsko, Česká republika (my), Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Norsko, Island, Švýcarsko a Lichtenštejnsko.
V dublinském řízení se určí, která země rozhodne o tvé žádosti o ochranu.
Jak se určí, která země rozhodne?
Pokud jedeš za rodinou a najdeme ji, rozhodne o tvé žádosti země, která tvé rodině povolila u nich žít. Převezeme tě tam.
Česká republika rozhodne o tvé žádosti, pokud v Evropě nemáš rodinu, za kterou chceš jet.
Jak tu budu žít, než se rozhodne?
Celou dobu budeš mít zadarmo bydlení, jídlo a lékaře a můžeš chodit do školy.
Co bude, když požádám o ochranu (azyl)? Pohovor
Abychom zjistili, která země rozhodne o tvé žádosti o ochranu, popovídají si s tebou úředníci. Nejdřív ti vysvětlí, co se bude dít, a řeknou ti, jaká máš práva.
U pohovoru bude tlumočník, který všechno přeloží do jazyka, kterému rozumíš. Musí přeložit, co se řekne, nesmí nic přidat ani vynechat. Pokud mu nerozumíš nebo se ti zdá, že překládá špatně, řekni to úředníkovi nebo svému zástupci. Můžeš to i nakreslit nebo napsat. Dáme ti pak jiného tlumočníka. Neboj se nám cokoliv říct – ani tlumočník nesmí nikomu říct, co slyšel u pohovoru.
Tvůj zástupce bude u pohovoru vždy s tebou. Pokud ale tohoto zástupce nechceš, řekni to úředníkovi, dáme ti jiného.
Dozví se v mé zemi, co jsem řekl/a u pohovoru?
Ne. To, co nám řekneš, se nedostane do tvé země, aby to neublížilo tobě ani tvé rodině.
Za jak dlouho se dostanu ke své rodině?
O přemístění do jiné země většinou rozhodneme za tři měsíce od podání žádosti o ochranu. Musí s tím totiž souhlasit země, do které máš odjet za rodinou. Může to trvat déle, nanejvýš ale pět měsíců.
Pokud s rozhodnutím nesouhlasíš, můžeš se odvolat. S odvoláním ti pomůže tvůj zástupce.
Za rodinou tě pak odvezeme co nejrychleji po rozhodnutí (po odvolání). Nejpozději ale do šesti měsíců od rozhodnutí. Může to trvat déle, pokud se dostaneš do vězení nebo uprchneš.
Proč mi berete otisky prstů? Co je Eurodac?
Otisky prstů bereme každému, komu je alespoň 14 let. Nahrajeme je do databáze, která se jmenuje „Eurodac“. Podle toho poznáme, jestli jsi už dřív požádal/a o ochranu v jiné zemi.
Které údaje jsou v Eurodac a kdo se k nim dostane?
V Eurodac jsou tvé otisky prstů a údaj, jestli jsi kluk anebo holka.
Není tam tvoje jméno, fotografie, datum narození ani občanství (národnost).
Do databáze Eurodac se dostanou jen země dublinského systému, včetně policie a Evropského policejního úřadu, když vyšetřují vážné trestné činy (včetně terorismu).
Otisky se vymažou po 10 letech, nebo dřív, když získáš občanství země dublinského systému.
Můžete mě zajistit – zavřít?
Děti do 15 let nezajišťujeme – nezavřeme tě v domě, ze kterého bys nemohl/a odejít.
Zajistit tě můžeme, pokud:
- je ti alespoň 15 let a ohrožuješ Českou republiku třeba jako člen/ka teroristické skupiny nebo
- neuvěříme tomu, že ti ještě nebylo 18 let, a bojíme se, že uprchneš nebo se budeš skrývat.
Když tě ubytujeme s ostatními dětmi, měl/a bys dodržovat určitá pravidla. Například říct, kam jdeš a kdy se vrátíš, a v noci zůstat v domě. To není zajištění.
Které úřady můžu požádat o pomoc a kdo mi poradí zadarmo a zároveň rozumí problémům cizinců??
Seznam institucí nalezneš v informačním letáku: