Sedmnáctiletý Radek u nás hledal radu a pomoc, jak si bezplatně vymoci navrácení původního příjmení, které měli jeho předci. Radek zjistil, že jeho praděd měl německé příjmení. To bylo po druhé světové válce v matrikách počeštěno. Platit za povolení změny příjmení se mu ale nechtělo.
Z Radkova dopisu bylo vidět, že o svých předcích již mnohé vypátral. Přesto jsme mu doporučili, aby si nejprve ověřil, že k počeštění příjmení jeho mladších předků došlo skutečně bez právního důvodu. Může to udělat nahlédnutím do matričního zápisu narození svého praděda.
Pokud si bude jistý, může požádat o provedení opravy zápisů v matričních knihách. Matrika na jejich základě může vydat nové doklady. Všechny tyto úkony musí matrika udělat bezplatně.
Ale pozor! S opravami by měli souhlasit všichni, jichž se zápisy týkají. Po opravě rodných a oddacích listů si totiž budou muset vyřídit nové doklady (občanku, pas, řidičák nebo nejrůznější průkazky).
Radek by se mohl domoct příjmení po svém pradědovi, i pokud by jeho příbuzní se změnou nesouhlasili. Může na matrice požádat o povolení změny příjmení za snížený správní poplatek, neboť jeho současné příjmení úřady dříve zkomolily. Stálo by ho to však 100 Kč.