AKTUÁLNĚ: Dnes probíhá konference pro děti! Sleduj nás na streamu!

Для дітей з України від Омбудсмана - Ombudsman dětem z Ukrajiny

Відповіді на питання, які можеть тебе тепер турбувати.

Přinášíme odpovědi na otázky, které Tě teď mohou trápit.

Як довго я можу тут бути?

До тих пір, доки в цьому буде потреба та доки вдома знову не буде безпечно. Після твого приїзду чеські уряди видали Тобі та твоїй сім’ї дозвіл на перебування, з яким ти можеш тут тимчасово жити.

Мені потрібно ходити до школи?

Це питання тепер вирішувати не обов’язково. Якщо ти будеш жити тут довший термін, ти би мав/мала відвідувати середню школу. Вона розрахована для дітей віком від 6 до 17 років. Продовжувати навчання ти не мусиш, але це буде краще для твоєї майбутньої професії. Деталі знайдете тут або тут.

Що робити, коли захворію я, моя мама чи сестра?

Тобі не потрібно боятися хвороби. Тебе і твоїх рідних огляне лікар. Якщо тобі буде потрібне лікування чи ліки, Чеська Республіка вас забезпечить. Ви будете мати медичне страхування.

У нас є кішка/собака. Це дозволяється?

Так, домашнього улюбленця можеш з собою мати. Однак з собакою, кішкою чи фреткою тобі потрібно виконати деякі важливі зобов’язання. Деталі знайдете тут .

Мені подобається займатися спортом/малювати/співати. Чи можу я продовжити цим займатися в Чеській Республіці?

Звичайно. Тут є багато спортивних клубів, художніх шкіл та установ із заняттями у вільний час. Ти можеш зареєструватися до будь-якого з них. Подивись сюди, сюди.

У нас немає з собою ні грошей, ні одягу. Чи може нам хтось допомогти?

Без їжі чи без даху над головою ти не залишешся! Тобі пропонується багато можливостей (гуманітарна допомога, допомога від місцевих людей чи допомога від Державної служби Чеської Республіки з питань праці). Чехи допоможуть Тобі і твоїй сім’ї. Подивись сюди.

Мама засмучена, і я також переживаю через війну. Чи можемо ми з кимось поговорити про це?

Важливо з кимось поговорити та поділитися своїми почуттями. Багато організацій пропонують безкоштовну психологічну допомогу (особисто чи по телефону). Подивись сюди.

Я не знаю чеської мови. Чи не будуть з мене сміятися?

Не бійся, незнання чеської мови не є причиною для іншого відношення до тебе. Якщо би виникли проблеми, поділися цим з кимось з твого оточення та не залишайся з проблемою сам на сам.

Детальнішу інформацію також можна знайти за посиланням www.mvcr.cz , www.ochrance.cz/alert/ .

Листівки онлайн (469 kB, Adobe Acrobat dokument)

Листівки (222.4 kB, Adobe Acrobat dokument)

V češtině:

Ombudsman dětem z Ukrajiny

Přinášíme odpovědi na otázky, které Tě teď mohou trápit.

Jak dlouho tu můžu zůstat?

Dokud bude potřeba a doma nebude zase bezpečno. České úřady vydají hned po příjezdu Tobě i celé rodině povolení k pobytu, se kterým tady můžete dočasně žít.

Musím chodit do školy?

Školu nemusíš řešit hned. Pokud tady budeš dlouhodoběji bydlet, měl/a bys chodit do základní školy. Ta je pro děti ve věku mezi 6 – 17 let. Na střední školu povinně chodit nemusíš, ale můžeš, je to lepší kvůli budoucímu zaměstnání. Podrobnosti najdeš zde nebo zde.

Co když onemocním já, máma nebo třeba sestra?

Nemoci se nemusíš bát a tebe i další členy rodiny lékař ošetří. Pokud budete potřebovat léčbu nebo léky, jsou pro vás v České republice zajištěné. Budete mít zdravotní pojištění.

Máme s sebou kočku/psa. Je to v pohodě?

Ano, domácího mazlíčka zde můžeš mít. U psa, kočky nebo fretky však musíš splnit některé důležité povinnosti. Podrobnosti najdeš brzy zde.

Rád/a sportuji/kreslím/zpívám. Můžu v tom pokračovat i v České republice?

Určitě. Je tu mnoho sportovních klubů, uměleckých škol a volnočasových zařízení. Do všech se můžeš přihlásit. Koukni třeba sem nebo sem.

Nemáme s sebou moc peněz ani oblečení. Pomůže nám s tím někdo?

O hladu a bez střechy nad hlavou nezůstaneš! Nabízí se mnoho možnosti (humanitární pomoc, pomoc od lidí v okolí i dávky od českého Úřadu práce). Češi Tobě i Tvé rodině pomohou. Koukni třeba sem.

Máma je smutná a já se kvůli válce také trápím. Můžeme si o tom s někým popovídat?

Je dobré o všem mluvit a sdílet své pocity. Mnoho organizací nabízí bezplatnou psychologickou pomoc (osobně i po telefonu). Koukni třeba sem.

Neumím česky. Nebudou se mi ostatní smát?

Neboj se, neznalost češtiny není důvodem pro to, aby se k tobě někdo choval jinak. Pokud by problém nastal, svěř se někomu ve svém okolí a nezůstávej na to sám/sama.

Podrobné informace také na www.mvcr.cz a www.ochrance.cz/alert/ .

Leták ke stažení - CZ (221.1 kB, Adobe Acrobat dokument)

Leták ke stažení - UA online (469 kB, Adobe Acrobat dokument)

Leták ke stažení - UA tisk (222.4 kB, Adobe Acrobat dokument)